◆手加減の一人舌打ち　Te-kagen no hitori(1ri) shita-uchi.
  • 解釈：自分で味付けをした料理を、自分で褒めながら食べること。
  • Literal：One person clucking the tongue" of "discretion."
  • Interpretation：He praises the dish which he cooked. Self-praise.
  • 類義：自画自賛。手前味噌で塩が鹹（から）い。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.